河南快三开奖结果

热门标签:代写本科论文 写作发表 工程师论文 代写一篇论文多少钱
当前位置: 代写一篇论文多少钱 > 英语论文 > 交通公示语的特点和语用策略

交通公示语的特点和语用策略

时间:2019-09-19 11:50作者:罗弦
本文导读:这是一篇关于交通公示语的特点和语用策略的文章,公示语指的是在公共场所面向公示告知其所必须知道的事项的语言。交通公示语是在交通公共服务中所使用的公示语。对于公示语来说,有几项基本的功能,即服务社会、公示信息、引起注意、促进理解、激发行动、加深印象、

  摘    要: 交通公示语是交通道路区域内的标示牌上所公示内容的统称,有提示、强制、限制等作用,一般而言具有文图并用、语言简练、常使用祈使句和现在时态的语言特点。好的交通公示语多能体现出用语的人性化和修辞化,而不好的交通公示语多表现出粗暴性、功利性、恶俗性等问题。从语言学视角探析交通公示语的语用策略,要重视与交通参与者的合作,重视对交通参与者的尊重,重视语言运用的效率,重视意图表达的清晰,重视明确公示的目的与意图。

  关键词: 交通公示语; 人性化; 修辞化;

  Abstract: Traffic signs is traffic signs on the road area of the public content referred to, has the effect such as hint, mandatory, restrict, generally with wen figure and used, concise language, often use imperative sentence and the language characteristics of the present tense. Good traffic signs can embody the language of human nature and rhetoric, and bad traffic signs show more rough, utilitarianism, bad, etc. Analysis of the traffic signs from the perspective of linguistics pragmatic strategy, to attach importance to the cooperation with the traffic participants, attaches great importance to the respect for the traffic participants, attach importance to the efficiency of language use, attaches great importance to the clear intent, attaches great importance to the clear public purpose and intention.

  Keyword: Traffic signs; Human nature; Rhetoric is changed;

  0、引言

  公示语指的是在公共场所面向公示告知其所必须知道的事项的语言。交通公示语是在交通公共服务中所使用的公示语。对于公示语来说,有几项基本的功能,即服务社会、公示信息、引起注意、促进理解、激发行动、加深印象、预防犯罪。语言是一种社会现象,社会因素会对语言的使用产生巨大的影响,对于交通公示语也是如此[1]。本文就将从语言视角对交通公示语的分类、特点及语用策略进行分析,为学术界深入研究交通公示语提供理论参考。
 

交通公示语的特点和语用策略
 

  1、交通公示语的分类

  公示语是给特定人群观看、以达到某种交际目的的特殊文体,交通公示语是在交通道路区域内的标示牌上所公示的内容,包括交通标志、道路指示牌 、安全标语 、交通公告、道路警示等等 。交通公示语不仅可以提供大量的信息,还可以对交通方面的内容进行宣传与警告。交通公示语受到展示场所的限制,一般语言表达都非常的简洁,而且喜欢使用图案符号等内容,有时还会采用多种表达形式综合的样式,以实现特定的效能[2]。一般来说,交通公示语可以分为提示性交通公示语、指示性交通公示语、强制性交通公示语、限制性交通公示语四种。

 

  2、交通公示语的特点

  交通公示语作为面对所有交通参与者的公众信息,也是对交通参与者提出规范要求或提示的特殊文体,因此也有着共自身与众不同的特点。中文公示语常用四字格、主动句和祈使句、从反面表达的语言特点,具体可以概括为简洁(Concise)、规范(Conventional)、统一(Consistent)、醒目(Conspicuous)、方便(Convenient)的特征。[3]

  2.1、文图并用

  为了让交通参与者在最短的时间里得到最多的信息,交通公示语往往会将语言和图案同时出示。如“小心落石”和“高速服务区”等交通提示语,即使从行驶的车中来看,也一目了然,看一眼就知道想要了解的信息。

  2.2、语言简练

  由于交通公示语放在公共场所,特别是交通场所,主要是道路两边,因此主要供交通参与者看。而如果是坐在车上,那受到速度的限制,能专注地看这些交通公示语的时间是有限的。这些特点决定了交通公示语的篇幅一定不能太长,而且语言要简洁明了,不能展开叙述。从语法上来分析,为了达到语言简洁,保留重要信息的目的,就经常会省略一些虚词或句子中的非主成份,而将那些实意词保留下来。我们看到的一些交通公示语中大量出现名词、动词、动名词的组合,就是如此。例如,“禁止通行”“注意动物”。此外,独立主格结构以其结构的简洁与表意的完整也成为交通公示语经常使用的语法形式。如“不可越线”“不可并线”等。还有,有些交通公示语还会刻意地通过分行来避免使用标点符号,以减轻读时的思维负担。还有的交通公示语会使用固定的缩略语,如高速公路的标号。

  2.3、语言通俗

  因为交通公示语要面对所有的交通参与者,并不特别地针对文化素质较高的群体。其语言要求所有大众都能准确理解,不会产生歧意。因此其语言都使用大众词汇,坚决避免使用专业或生僻的词语。

  2.4、使用祈使句

河南快三开奖结果   祈使句在语法中有着明确的命令、指令、警告、请求的语气,这也与交通公示语的作用有重合之处。所以,有些交通公示语会通过使用祈使句来表达限制性和强制性的语意。例如,“请勿超车”“请从左侧车道驶入”等。

  2.5、使用现在时态

  交通公示语很多时候是用在提示交通参与者在当时的状态下应如何行动,所以很多时候其语言时态会使用现在时。如“请减速行驶”“大雾天气,谨慎驾驶”等。

  3、优良交通公示语特征

  从语言学视角来剖析交通公示语,可以发现交通公示语也分为优良和不良。优良的交通公示语可以发挥更大的社会语用价值,引领交通文明建设。优良的交通公示语一般有下面两个特征:

  3.1、用语人性化

  公示语作为一种社会现象的语言,其社会功能比交际功能更强。交通公示语要起到对交通法规和政策的宣传作用,要能规范交通行为、营造良好的交通氛围。当前,旧式的带有命令与强迫性的交通公示语在消失,而更多地是以人性化的交通公示语的面目出现。例如,“请谨慎驾驶”“交通安全联着你我他”等。这样的交通公示语,与文明社会的氛围非常协调,文字间展现出人本思想。语言是头脑思维的体现,也表达了社会意义。虽然交通公示语只是短短几个字,但却体现出以人为本的理念。交通公示语注意人性化的表述形式,不但语气更加和缓,语调更加轻松,也更能起到宣传与劝地的作用。人性化交通公示语还将民本思想渗入其中,将交通参与者更易于接受交通公示语中提供的信息。人性化的劝导与交通,可以让人们更加自觉地遵守交通规则,提高守法意识。应该说,人性化交通公示语的使用,是社会语言环境改善的一个重要表现。

  3.2、用语修辞化

河南快三开奖结果   交通公示语的特点是文字简约,语意浅显,文体适当。在交通公示语中,大量地使用了修辞手法,特别是对仗形式,如“司机一杯酒,亲人两行泪”“高高兴兴上班来,平平安安回家去”。此外,还大量地运用押韵,让司机好记易背,容易入心。这些交通公示语在运用了修辞手法之后,不仅结构简单,也进一步简化了字数,丰富了内容,而且具有中国传统文化的审美情趣,易于中国人接受。

  4、交通公示语语用策略

  其实,我们的日常生活中的语言在使用时往往会遵守一定的语言准则。遵循这些原则,语言使用会更加高效,也更容易实现交际目的。交通公示语作为一种语言,也同样需要遵循这些原则,寻找提升语用效果的策略。

  4.1、重视与交通参与者的合作

  格莱斯是美国着名的语言哲学家,其在六十年代就指出,语言在交际中使用,会受到一些限制。为了让语言交际的双方能够顺利地完成交际,那双方就必须要遵守合作的原则。格莱斯还指出,人们使用语言的目的就是为了沟通和合作,交际的双方都希望交际获得成功。格莱斯来针对于这点给出了交际的策略,即语言交际的双方都不要让语言交通超出预定的主题,都积极地为对方提供交际所需的信息。同时要向对方提供真实的信息,通俗地说,也就是要说真话。此外,还要将语言清楚明白地进行表达。具体到交通公示语来说,要提供的信息数量恰当,信息要真实,要与主题紧密相关,同时表达要简洁[4]。

  4.2、重视对交通参与者的尊重

  合作的基础是尊重。我们都知道在语言交际中,要说话得体,不要侮辱别人。同时要多对别人进行赞美,少夸耀自己,要表达谦逊的含义。同时要注意通过语言交际融合双方的观点,增加感情上的交融度。就交通公示语来说,就要让表达更加体现对交通参与者的尊重,多用赞美的方式,少用批评的方式,用同情的方式来减少对立和分歧。只要体现出对交通参与者的尊重,那交通公示语就能获得交通参与者的认可,让这种语言交际形式获得最好的效果。如,一些地区的“过路不交费明天牢里睡”“汽车开得快阎王最喜爱”“天堂不远超速即到”。这些交通公示语,明显有简单粗暴的倾向,字里行间看不到法律的严肃性与公正性,只看到威胁和恫吓。这对于纠正交通违法行为,不但没有正面的作用,相反会引起公众的抵触情绪。从语用的角度来说,这种粗暴,甚至带有侮辱意味的交通公示语,是一种语言暴力,是良好语言环境的破坏者,与我们国家精神文明建设与交通文明建设目标是并不一致的[5]。

  4.3、重视语言运用的效率问题

  在实际的语言交际过程中,交际双方要表达出想要表达的信息,以实现交际的目的。同时也为了尽量地减少脑力与体力的消耗,而追求表达的效率,对语言表达与运用进行优化,以最少的投入获得最大的收益。这也是人内在的一种潜意识与思维模式。具体到交通公示语来说,作为面对全体交通参与者的一种语言表达形式,其表达形式应尽可能地简洁明了,用最少的字数与最简的形式来表达最多的信息,以求达到最佳的信息传递效果。当然,这种表达的优化与效率是需要相互促进的,不能片面地强调一个方面。

  4.4、重视公示语意图清晰表达

  言语交际过程是一个目的性非常明确的过程,就是为了让对方理解自己的意图。其实语言交际本身就是信息传达方的交际意图的推送与信息接受方的意图推理的过程。语言交际要保证意图传送的明确,也要保证交际对象在推理意图时花费的精力最小。具体到交通公示语上,要做到明确地传递想要表达的意图,让每个交通参与者都能轻松地推理出交通公示语的表达意图。我国着名语言学家钱冠连先生认为言语交际中有一个目的与意图原则,所有的言语交际都在目的与意图的共同作用下进行。交际中的话语,交际中的语言策略,都是根据交际的意图来进行组织的。从钱先生的理论中,我们也看到语言意图的重要作用。对于交通公示语来说,如果表达意图清晰明确,且科学合理,那其作用发挥会更加有效。如果表达意图模糊,那其作用的发挥也将受限[6]。

  5、结束语

  总之,交通公示语的规范是一个需要长期关注的问题,其涉及到国家语言文字的规范及国家的语言政策,也关系到交通安全氛围的营造及相关交通政策的宣传教育效果,更关系到我们党和政府的形象。用语言学的视角对我国交通公示语运用的现状进行分析,是非常有必要的。下一步,还应继续深入研究与优化我国交通公示语的语用策略。

  参考文献

  [1]杨永和.我国公示语的社会语用分析[J].外语学刊,2009,(6):113-116.
  [2]吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005,(2):21-26+35.
  [3]徐琼.语用学视角下交通公示语的英译探析[J].宁波大学学报(人文科学版),2012,25(5):22-26.
  [4]蒋琴芳.公示语语用失误分析[J].语文学刊(外语教育与教学),2010,(6):80-84.
  [5]潘冬.不良公示语的批评语用分析[J].重庆理工大学学报(社会科学),2014,28(12):121-126.
  [6]吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005,(2):21-26+35.

联系我们
  • 写作QQ:
  • 发表QQ:
  • 服务电话:18930620780
  • 售后电话:18930493766
  • 邮箱:lunwen021@163.com
范文范例
网站地图 | 网站介绍 | 联系我们 | 服务承诺| 服务报价| 论文要求 | 期刊发表 | 服务流程
贵州快三开奖结果 江苏快3开奖结果 甘肃快三开奖结果 安徽快三开奖结果 江苏快三开奖结果 江西快3开奖结果 极速快三开奖结果 湖北快3开奖结果 河南快3开奖结果 江西快三开奖结果